franco


franco

1. franco [ frɑ̃ko ] adv.
• 1754; it. franco (porto), proprt « (port) franc »
Sans frais de transport (pour le destinataire). Expédier un colis franco, ou franco de port (cf. Franc de port, en port payé). (Précédant une indication de lieu) Désignation du lieu physique (localité, moyen de transport, etc.) jusqu'où les frais et les risques d'une expédition sont à la charge du vendeur. incoterm. Franco Marseille. Franco camion. Franco à bord. F. A. B., F. O. B. ⊗ CONTR. 2. Port (en port dû). franco 2. franco [ frɑ̃ko ] adv.
• 1879; de franchement
Fam. Franchement, carrément. Allez-y franco. ⊗ CONTR. Mollo.

franco adverbe (de franchement) Populaire. Sans hésiter, carrément : Y aller franco.franco adverbe (italien franco, franc) Synonyme de franc de port. Se dit d'une opération boursière sans courtage. ● franco (difficultés) adverbe (italien franco, franc) Orthographe Franco est invariable. Recevoir des échantillons franco de port ; des colis envoyés franco. Emploi Franco de port ou franco (= sans frais pour le destinataire), de l'italien franco porto, a remplacé l'expression franc de port, aujourd'hui vieillie. ● franco (expressions) adverbe (italien franco, franc) Franco de bord, clause par laquelle le vendeur s'engage à livrer sans frais les marchandises à bord du navire qui les transportera. ● franco (synonymes) adverbe (italien franco, franc)
Synonymes :

Franco
(Luambo Luanzo Makiadi François, dit) (1938 - 1989) chanteur-guitariste zaïrois.

I.
⇒FRANCO1, adv.
Sans frais. Sa Majesté (...) vient d'envoyer gracieusement « franco de port et d'emballage », à Henry de Groux (...) l'immense tableau (BLOY, Journal, 1892, p. 16).
Franco de port ou, absol., franco. Synon. de franc de port (s.v. franc3). Anton. en port dû. Un arrangement (...) permettra à notre journal d'expédier franco à ses Abonnées des échantillons sur demande affranchie adressée à la Dernière Mode (MALLARMÉ, Dern. mode, 1874, p. 783). Des maisons de Reims et d'Epernay (...) livraient franco Londres du champagne à quinze shillings la douzaine (HAMP, Champagne, 1909, p. 177).
Prononc. et Orth. :[]. Ds Ac. 1835-1932. Étymol. et Hist. 1754 (Fr. ROUX, Nouv. Dict. fr. et all., all. et fr., p. 360 d'apr. R. Hakamies ds Neuphilol. Mitt. t. 54, p. 326). Empr. à l'ital. franco, attesté dep. le XVIIe s. au sens « dispensé de taxe » (Magalotti ds BATT.), d'abord « libre, etc. », empr. au fr. franc (franc3). Bbg. GALL. 1955, p. 29. — HOPE 1971, p. 361.
II.
⇒FRANCO2, adv.
Fam. Synon. de avec hardiesse, sans hésiter. Un petit avis franco demandé à Ruyters l'a donc fait le courtier de nos grippes? (VALÉRY, Corresp. [avec Mme Gide], 1913, p. 431). Moi qu'avait pas l'âge je pouvais passer le tourniquet franco sans payer (CÉLINE, Mort à crédit, 1936, p. 67).
Prononc. :[]. Étymol. et Hist. 1879 « sans hésiter » (arg. des cambrioleurs d'apr. ESN.). Abrév. de franchement formée sous l'infl. de franco1.

franco [fʀɑ̃ko] adv.
ÉTYM. 1754; ital. franco, par abrév. de franco porto « port franc ».
1 Sans frais de transport (pour le destinataire). || Recevoir un colis franco. || Marchandise expédiée franco de port (contr. : en port dû) et d'emballage (on dit aussi franc de port).
(Mil. XXe). Dr. mar. || Franco de bord.
2 (1879; abrév. de franchement, sous l'infl. de franco, 1.). Fam. Franchement, carrément. || Allez-y franco.
Loc. fam. (du sens 1.). Franco de port et d'emballage.
CONTR. 1. Port (en port dû).

Encyclopédie Universelle. 2012.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Franco — Saltar a navegación, búsqueda El término Franco puede referirse a: Contenido 1 Monedas 2 Geografía 3 Personas 4 Otros …   Wikipedia Español

  • franco- — 1 ♦ Élément, du rad. de français (francophile). 2 ♦ Élément d adjectifs composés exprimant un rapport entre la France et un autre peuple. Une coproduction franco italienne. 3 ♦ Élément de noms composés, signifiant « d ascendance française ». Les… …   Encyclopédie Universelle

  • Franco — ist als Variante des Namens Frank ein männlicher Vorname, der auch als Familienname gebräuchlich ist. Außerdem ist es die lateinische, italienische und spanische Form für Franken. Der bekannteste Namensträger ist der spanischer Diktator Francisco …   Deutsch Wikipedia

  • franco — franco, ca (Del germ. *frank, libre, exento). 1. adj. Sencillo, sincero, ingenuo y leal en su trato. 2. Liberal, dadivoso, bizarro y elegante. 3. desembarazado. 4. Libre, exento y privilegiado. 5. Patente, claro, sin lugar a dudas. Franca mejoría …   Diccionario de la lengua española

  • franco — franco, ca adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que es sencillo y sincero: una franca sonrisa, un carácter franco, una persona franca. Quiero que seas franco y me digas lo que piensas de verdad. 2. (estar) Que está libre y sin obstáculos: El paso …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • franco (1) — {{hw}}{{franco (1)}{{/hw}}agg.  e s. m.  (pl. chi ) Appartenente alle tribù germaniche che nel V sec. invasero il territorio dell odierna Francia | (lett.) Francese. franco (2) {{hw}}{{franco (2)}{{/hw}}A agg.  (pl. m. chi ) 1 (lett.) Libero da… …   Enciclopedia di italiano

  • franco — FRÁNCO adv., adj. invar. În care toate cheltuielile de transport al mărfurilor, de asigurare etc. sunt cuprinse în preţul de vânzare. ♦ Francat. – Din fr., it. franco. Trimis de zaraza joe, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  fránco adv., adj. invar …   Dicționar Român

  • franco — franco, ca adjetivo 1) sincero*, claro, llano, abierto, veraz, verídico., «Aunque los adjetivos “franco” y “sincero”, así como los nombres correspondientes, “franqueza” y “sinceridad”, son intercambiables en todos los casos, hay diferencias de… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • FRANCO (F.) — FRANCO FRANCISCO (1892 1975) Faute de place à l’Académie navale, le Galicien Francisco Franco y Bahamonde Salgado Pardo entra, à quinze ans, à l’Académie d’infanterie de Tolède. De 1912 à 1926, il servit presque sans interruption au Maroc, où il… …   Encyclopédie Universelle

  • FRANCO — FRANCO, English family. In the 18th century, JACOB DE MOSES FRANCO (d. 1777) settled in London and amassed a large fortune in the coral trade in conjunction with his brothers RAPHAEL in Leghorn and SOLOMON (see below) in Fort St. George, Madras.… …   Encyclopedia of Judaism

  • Franco [2] — Franco, 1) F., aus einem edeln Geschlecht im Hennegau, war Mönch u. Lehrer in der Klosterschule zu Löbben u. wurde 856 Bischof von Lüttich; weil er 862 seine Zustimmung zu der Trennung König Lothars I. von seiner rechtmäßigen Gemahlin Theutberge… …   Pierer's Universal-Lexikon